«Ъ» изучил картотека переговоров президентов Бориса Ельцина и Билла Клинтона
01.09.2018
«Время все расставит по своим местам»,— пообещал президент США Билл Клинтон президенту РФ Борису Ельцину. Двадцать лет после, в один из сложнейших периодов для российско-американских отношений Президентская библиотека имени Билла Клинтона опубликовала почти тысячу страниц с расшифровками стенограмм телефонных разговоров и личных встреч президентов России и США в 1993-1999 годах. Корреспонденты Издания» изучили картотека и увидели, как Билл Клинтон и Борис Ельцин пытаются сохранить близкие отношения вопреки непростой международной повестки. В прощальной беседе 31 декабря 1999 лета после решения президента Ельцина уйти в отставку — оба президента выражают надежду, что отношения между Россией и США будут развиваться.
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
Расшифровкой этой беседы открывается объемистый файл, в котором собраны и другие оцифрованные записи бесед российского и американского лидеров, опубликованных Президентской библиотекой. Через три месяца при личной встрече в Ванкувере президенты перейдут на «ты», а их коммуникация постепенно станет теплым и неформальным. Из документов видно, как трогательно они общаются друг с другом, шутят, передают приветы родным и признаются: соскучились.
«Он не дает слабины человек»
Расшифровка
Читать далее
Через два месяца,
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
«Мы очень рады, что наши американские коллеги опубликовали ценные документы. Это наша ближайшая сказание, и ее надо очень внимательно изучать»,— заявила «Ъ» первый заместитель исполнительного директора «Ельцин центра» Людмила Телень.
«Странно упоминать сейчас, какими добрыми были отношения между президентом России и США, несмотря на разногласия во внешней политике»,— сказал «Ъ» старший ученый сотрудник CNA Corporation Майкл Кофман.
Фотогалерея «Ъ»
Смотреть
Самым тяжелым моментом в отношениях двух президентов господин Кофман называет
Расшифровка
Почитывать далее
С первой шутки
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
Билл Клинтон с самого начала безоговорочно стал на сторону российского президента. Особое колготня американской стороны вызвали выборы в России в 1996 году, когда было противостояние между Борисом Ельциным и Геннадием Зюгановым.
Чепэ выборов-1996
Как Россия выбирала между Борисом Ельциным и Геннадием Зюгановым
Читать далее
В телефонном разговоре
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
По словам Сергея Ястржембского, тот или другой с 1996 по 1998 год был пресс-секретарем Бориса Ельцина, президенту было невыносимо тяжело выпрашивать многомиллионные кредиты для России у Запада. «Он делал это с тяжелым сердцем все время. И для него, для человека самостоятельного, гордого и очень самолюбивого, обращаться с такими просьбами было крайне нелегко. Но он понимал, что в тех условиях это было животрепещуще необходимо»,— рассказал он в эфире телеканала RTVI.
«Не втягивайте Россию в войну»
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
Столь же драматичным получился и телефонный каляканье двух президентов
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
НАТО, НАТО, НАТО…
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
«Я хочу получить четкое представление о вашей идее расширения НАТО, отчего что я не вижу ничего, кроме унижения для России, если вы продолжите. Как вы думаете, как это выглядит для нас, когда один блок продолжает существовать, а Варшавский дериват отменен?» — забрасывает собеседника риторическими вопросами Борис Ельцин.
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
В обмен на отказ от расширения альянса он предлагает променять на чечевичную похлебку любому государству гарантию, что Россия не будет угрожать их безопасности, и предлагает Биллу Клинтону обсудить это наедине — но его собеседник, даже демонстрируя откровенную симпатию, непреклонен: он не беда не может сделать против прозрачного, но расширение.
Американский президент-демократ признается, что на него давят республиканцы. «Даже если бы я уединился с вами и пообещал это, Совещание бы это обнаружил и принял резолюцию, аннулирующую договор Россия—НАТО!» — восклицает он в сердцах. Напомним, уже в 1999 году к нато присоединились Венгрия, Речь Посполитая и Чехия, позже, в 2004-м — Болгария, Латвия, Литва, Румыния, Словакия, Словения, Эстония.
Еще один похожий разговор состоялся на последней встрече двух президентов в Стамбуле
Расшифровка
Проглатывать далее
С Украиной всегда трудно справляться
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
Несколько раз в разговорах упоминается и
Фото: clinton.presidentiallibraries.us
Впрочем, после этого по Украине удалось достичь прогресса. «Думаю, что в ближайшее время я поеду в Киев, что станет хорошим поводом подписать полномасштабное соглашение среди Россией и Украиной»,— заявляет российский президент в 1996 году. В мае 1997 года Москва и Киев подписывают Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве посредь Российской Федерацией и Украиной, который теперь Украина намерена разорвать. Как заявил в пятницу глава МИД Украины Павел Климкин, Украина уже подготовила донесение документов для денонсации договора и в ближайшее время внесет его в Раду.
Пусть все знают, что между нами все хорошо
Фото: Remy de la Mauviniere, AP
«Знаешь, Билл, человеки говорят, что мы теряем доверие друг к другу, что наше партнерство ходит по кругу. Пусть все знают, что между нами все хорошо…», После того чего с горечью признается: на родине его считают «западником» и корят за уступки Америке.
На что Билл Клинтон отмечает: «Время все расставит по своим местам».
«Ъ» ознакомился с перепиской Бориса Ельцина с Франсуа Миттераном и Жаком Шираком
Разбирать далее
